Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & editing)
﻿Let’s give them a round of applause.
Passionate between HEROES and soldiers
Wild excitement
If you're sure that the voice is ﻿your mother’s, please come out.
I'm very sure ~
﻿Why are you so sure?
I miss my mom.
Because you miss your mother.
﻿He came to the audition last night Hey, I am private Kim Dongwon.
Why did you come?
﻿The song I am going to sing is for my mother.
﻿What is the reason you’re so thankful to your mother?
For quite a long time my father have ...
﻿... been going through kidney dialysis.
Oh, he's not well.
﻿My mom alone has helped me with my school ﻿life.
So ...
Mother looks after the father and the family alone
... I feel a little sorry as well.
﻿So many gifts you gave me.
He wants to show his gratitude by performing .
So much love you gave me.
But sadly he is a little lacking to be put on stage .
﻿Oh, I’m tearing.
Even HEROES felt sorry for him
When the audition ended they called for a meeting
Urgently decided to have his mother at the performance tomorrow
Yesterday, when we were auditioning the soldiers ...
... and he ﻿sang a song for his mother.
The story was very touching.
I cried when I heard him singing.
﻿So as a surprise event ...
... we decided to have ﻿her with us during the performance today.
﻿You know, right?
"I'm very sure that's my mother".
We are going to do that.
﻿Secretly?
﻿Secretly ...
﻿Without anyone knowing?
Private Kim doesn't know Only his mother knows about the surprise event
﻿The son doesn’t know.
It’ll make you cry.
It’ll be so touching.
Is this a hidden camera on us?
﻿And later one of our member's mom appears?
* She's referring to the Hotel-episode
﻿Have you been deceived all your life?
Why bring a member's mother to the army?
Back to the topic.
Go.
We're busy
﻿I'll tell you one more thing.
﻿The soldier of the story has to come up to the stage ...
... but ﻿he may not come up since he doesn't know about it.
﻿I used to like the these shows and this corner a lot, but ...
... ﻿if the son does not come up, just bring the mother up.
﻿Then the mother comes out and ﻿the camera can just capture him.
﻿Oh, that will be so surprising.
Very touching.
﻿But then if ...
﻿What do you think?
﻿But if the cameraman does it very obviously.
Then Soldier Kim will notice the camera
﻿The cameraman also needs to have sense.
﻿About two years ago I was the nominee for the grand award ...
The grand award.
... ﻿and Yoo Jaesuk was at the other side and I was here.
Competed against Yoo Jaesuk
"The Grand Award".
The cameraman who was ﻿capturing me from this side said ...
“No, over there".
The cameraman's announcement in advance of the Grand Award winner?
﻿Do you know what SooAh said?
Come on, say it.
He was the nominee for the Grand Award?
I should just ...
Let's believe Hwijae who competed against Jaesuk
﻿Back to the topic.
﻿Let’s go.
6 hours before performance
﻿We have the instrumental now.
And we want to show you now.
Let'﻿s do that remix we did.
Cody bring the rope.
The character of the surprise drama Private Kim is here to help his seniors
He suddenly stands up
Yes, in that remix part.
He doesn't know what's going to happen today
Takes on the role as Cody and manager
I’m going nuts.
I don’t know why I am saying this.
The members secretly observe the main character
﻿It would be better if you did reaction from below.
You will be sitting in front later on, right?
﻿. Do it together.
Making sure the main character sits in front
Scream and dance for them.
I think it’s very good.
He doesn't know it's about him
Do well ~
For Private Kim who doesn't know anything
His mother arrived after getting a phone call from the army
She’s in this room, so let’s go in.
Hello ~
Are you the mother?
Why do you look so young?
Jeong Myungsook Kim Moonjoo Mother Sister Hello ~
﻿Sit down.
Yes, but ...
But why did two sisters come?
Did 2 sisters come?
You're so pretty.
When you watched other TV-shows ﻿last time ...
Hard to believe she's a mom of a soldier
... the mothers were very old.
﻿They also wore Korean traditional costume.
Traveled a long distance to meet him
So you are the mother and the daughter.
﻿Yes, she is the youngest.
The youngest child.
So today you came.
How do you feel coming here?
﻿First of all, this is very touching.
﻿Opportunities like this are very rare and ...
... I am thankful ﻿for giving me this kind of opportunity.
And my s﻿on still needs to do a lot more ﻿work and during the period of time ...
﻿I hope everything goes well and ...
... he gets along with others ﻿and work hard.
﻿Yes, that’s right.
Y﻿our son doesn't know anything.
Doesn’t know anything at all.
﻿But later he will find you out by your voice.
Letting him talk to her on the phone
﻿Silhouette or voice.
﻿That it is his mother.
He definitely will recognize me.
﻿Really?
﻿Usually mothers think like that.
﻿But unexpectedly they may not recognize ﻿when they hear a voice.
﻿But that may not be true.
And now she ensures that he will ﻿recognize her definitely and it’s making us anxious.
Pretending it's a surprise call to mothers at home ﻿I’m very curious about you meeting your son.
Then she approach him secretly When you see this on TV ...
... usually when they meet, they'll cry.
﻿Especially the mother cries.
﻿Are you confident that you won't cry?
﻿I can't say for sure.
I can’t say for sure.
﻿I think the son will cry.
We will probably cry.
﻿She will.
SooAh will cry 100%
SooAh's explosive tears are predictable
We also heard from the other members, who ﻿met your son, that he said that ...
... you are a great mom.
He used the term great?
Yeah.
﻿I’m not especially good in any way.
In terms ﻿of family because my husband is not well ...
He has been sick for about eight years now.
﻿His high blood pressure was severe ...
... and he had kidney complications, so he is going through kidney dialysis.
﻿But he is overcoming positively. ﻿
Our family ﻿is very positive, starting with the father.
We can see it in his face.
There's a positive feeling.
Yes, really.
﻿But this is entertainment, so what happens if it turns into a documentary?
﻿Oh ma'am ...
Thankful mother who cares about the production team I wish you were my mother.
Our show is a little bit like a documentary.
Staff: It's 100% pure entertainment
﻿Yes, a little bit.
You must be curious about how he lives in the army.
The thing I'm most curious about.
It's be good if we could show you.
My son is a little far from cleanliness.
Ah, so you know how he lives.
The heart of a mother who worries about small things
﻿That’s why you come to the army.
In the army, you learn things like that.
Boys become men in the army
﻿Ah, your son ...
Your son whom you have always missed.
﻿Today with his younger sister and his mother ...
... we shall secretly ﻿observe the environment he works in.
Showing the son's dormitory to the mother
﻿Thank you.
﻿I feel my heart fluttering.
While the mother is going to see her son's dormitory
﻿Wow, look at the costume.
He is playing the role as Cody
And he's immersed in the practice
He has no clue of what is going to happen later on
Since the mother can't be discovered by the soldiers
The advance party is spying the dorm first
After confirming that no one is there
﻿Which room is it?
They blindly look for the room since they don't know where it is
Private Kim Dongwon.
﻿Oh, this is it.
There might be soldiers who aren't on duty
There’s nobody here.
﻿This is ...
﻿What a fragrance.
﻿This was easier than I expected.
﻿We should ask them to hurry up.
Perfectly disguised(?)
Luckily she wasn't discovered
Finally where her son is living
﻿Here ~
The one she's so worried about lives here
Ma'am ...
﻿This cabinet ...
... is his cabinet.
Where do you think your picture will be?
This side or this side?
Hesitate
﻿I think there will be his girlfriend’s picture.
He has a girlfriend?
No he doesn’t, but I’m not really sure.
﻿Maybe your picture will be around this part or this part.
He creates anticipation before opening
﻿Shall we open this?
We shouldn't open, but since you and ﻿the younger sister is watching I’m going to do it.
Will there be a picture of her
Anticipating.
Look here, you'll certainly appear.
Not there ...
Flustered
﻿But it is very neat and tidy.
Changing topic?
There’s a girl picture inside.
Is that the mother?
﻿There is a girl beside there.
Is it a picture of you when you were young?
Anticipating again
﻿Who is that?
It does not really look like you.
﻿Why didn't you give him a picture of our family?
﻿Who can this be?
Oh my goodness.
﻿You look quite disappointed.
﻿Yes, I’m quite disappointed.
I shouldn't have done that.
No, it's okay.
﻿I should've opened it beforehand, but that would have been discourteous.
﻿I understand his heart.
﻿I think you're greatly disappointed.
You were very ﻿bright just now, but now you even talk less.
Her bright personality changed?
You’re fine, right?
We can put the picture back in.
﻿Please ask him to keep the picture.
﻿This is your son's space and since his family are here ...
... we shall ﻿leave you here for a while and you can just look around.
﻿Thank you.
﻿Have a look around.
﻿Thank you very much.
﻿Am I allowed to touch this?
From seeing his things neatly arranged ...
She looks proud that her son is all grown up
For a long time she stood in front of her son's cabinet
Looking forward to the mother and son's touching meeting later on ...
2 hours 30 mins before performance
HEROES arrive at the performance venue
Don’t tell me it's here?
It can't be here?
﻿I think it’s here.
The venue is the air force hangar
This big place?
Awesome.
From the outside it already looks so big
Carefully opening the door
What to do?
It's too big.
Performance venue of 2000 seat large scale hangar
So cold.
﻿Wow, look at the stage.
It’s like Inkigayo.
Too much, too much to handle.
Even Jiyeon is shocked by the large scale
Currently 4:00 PM 2 hours before performance Final rehearsal
﻿You have to walk out really long.
I know ~
Do it a little more in front.
One, two, three four.
Beginning the rehearsal straight away
Cute
Also rehearsal of B-boying
They have prepared for a long time
Now it's time to show off
Both teams finished their rehearsals
05:30 PM Soldiers enter
2000 soldiers in the venue
﻿It’s finally starting.
Nervous
I am nervous because there are a lot of people ﻿gathered.
Going to the waiting room to get ready
It feels more realistic now.
So beautiful.
﻿So we will be here until we go on stage.
﻿It’s all full with people.
Oh my god.
2000 soldiers in a fully packed venue
It's real now.
So many people came.
Worried
Impatiently waiting for HEROES
But not only HEROES have prepared
Decided to specially have other guests for a better performance
The two teams that are most popular in the army
Sistar .
Secret
﻿Hello ~
Hello ~
﻿Oh, Sistar.
Everyone’s here.
﻿Bongsun are you going to do a sexy dance?
﻿Yes.
﻿Sexy dance?
Watch it before you leave.
I won't charge you.
﻿I don’t want to see.
5 minutes before performance
We're starting now.
﻿Fighting ~
Everyone is equally nervous
Hongchul laughs loudly when he's nervous or sick
Reading the script again
Both of them always handle big shows
But this time they are especially nervous
﻿Like this ~
30 seconds before performance
﻿The performance finally starts ﻿Left ~
Great shout from the crowd
Shock
. Who ... ?
Gibberish
﻿Why?
At last HEROES' performance in front of 2000 soldiers
20 fighter wing, nice to meet you.
Salute ~
2000 soldiers excitement
This is great, it's so hot.
That’s right.
First to perform is ...
﻿It’s been a while since I visited to a military camp.
Hong SooAh 3rd most popular at Air Force 20
Seo Inyoung 4th most popular at Air Force 20
Is this your first time?
﻿Yes, it’s my first time to perform.
We have prepared a performance for you.
Are you ready to enjoy?
﻿Yes ~
﻿Ready to get crazy?
﻿Yes ~
For today we prepared many things.
﻿Of course.
Our members are going to show ﻿you the best of a performance.
﻿Everyone has the voting sheet, right?
﻿Yes ~
Keep hold of it well and after the show vote ﻿ for the team with the best performance.
Some have already decided who to vote for, before the performance
Understand?
﻿Yes ~
﻿To you it may just be a sheet of paper ...
... but to us ﻿our fate will be decided based on the papers.
﻿That’s right.
﻿My team's first performance will be with ...
Unpopular Team begins
... Seo Inyoung
Right away picket appears
... Hong SooAh.
Of course a baseball
Nervous
What kind of performance did they prepare?
﻿So shall we watched them now?
3 weeks earlier Inyoung's practice room
SooAh is practicing Inyoung's "Into the rhythm"
﻿Your leg ...
Helpless
﻿Walking part, the part your leg goes out ... Start
They practiced for about a month
Will they be able to do it?
She's good.
SooAh you're doing well.
﻿Seo Inyoung ...
... Hong SooAh
... Narsha.
And Narsha as well
﻿3 fighter planes are attacking.
﻿Let’s give them a round of applause!
The crowd is going wild
But does SooAh know about this cheer?
HEROES' nervous first stage
What kind of reaction will the audience show?
Exploding shouts
﻿Hong SooAh ...
Into the rhythm SooAh & Inyoung
﻿Hong SooAh ...
Wild response
﻿ ﻿
The performance hasn't started but they are already dancing
﻿Hong SooAh ...
Inyoung is singing live behind the scene
﻿Is Inyoung singing behind the stage?
Live.
Her pelvic dance is captivating the soldiers
This is pervert dance
Hong SooAh's fans is coming out
Shooting laser from the eyes
﻿The point in my music is "Aha".
Your ﻿expression needs to be fierce.
﻿Aha ... Come on.
You can do it.
Everyone here flows Aha~ wave
At her sexy Come On~
They are feeling "I'm lucky to be born"
SooAh's solo stage ends here
Seo Inyoung ...
... attack.
A sexy icon appears
Love letter
Picket
A revelation of God
Cinderella SooAh & Inyoung
At her melting eyes
They are almost going to melt
Big trouble ...
Inyoung is 4th popular in Air Force 20
A love confession appears
Now it's Inyoung's Generation
First time seeing such a sight since the world cup semi-finals
﻿Inyoung got the feel ... Ahhha.
Hong SooAh ~
Hong SooAh .
Hong SooAh
.
First time seeing such a sight after Jam Sil Baseball Park
Thank you
Seo Inyoung.
Music plays continuously
Is that IU?
The door opens
Is that IU?
The character of pouring shouts
Beautifully dressed Narsha
Just happy
4 hours ago Narsha rehearsing
﻿My point today is my shoes.
So at first ﻿you should not capture my shoes.
﻿When I finish and do this, I will show my ﻿shoes.
A secret in the shoes?
I will continue singing to the beat.
﻿So you will only sing and then just finish?
Complaint
﻿I have to sing.
The comedian practiced dance, but the dance-singer isn't dancing Complaining
Due to her heels ...
... she can't walk well
Ha ha ha ha
Look at her shoes.
She should already be sitting by now
They are worried
And also curious
Her shoes keep stepping on her skirt
Embarrassed
It’s okay ~
Twist
3 striped slippers Wedge heels
Since she's in the army she wears a must-have item for the soldiers
Mobile telescope
For a twist she endured Bongsun's complaint(?)
Popular Team never knew about the shoes
She sure has some entertainment sense
Innocent
She presents chocolate snacks which is soldiers' money substitute
Air Force 20 is shooting hearts
You can'﻿t even walk properly, so why did you wear those?
﻿It’s okay
﻿Did you see?
﻿She moved the heart of the soldiers with just slippers.
﻿This is the only pair of slippers in this world.
﻿The greatest thing was your reaction to Hong SooAh.
Surprising fact Explosive response towards SooAh
﻿SooAh, can you say something to the beloved soldiers?
Very happy
An atmosphere as if she's the most popular
Hong SooAh ~
﻿Hello everybody.
Pelvis
Pelvis welcomed
﻿She is doing tricks.
﻿My team will present a true queen with expert ease.
Popular Team's first stage is Queen
Queen?
That's correct.
It is very anticipating.
﻿I will not say who it is.
Everyone, the ﻿best of girl groups ...
Who is it?
Spying to see who it is
... Park Kahi.
The shouting gets louder
Kahi let's go.
﻿This is girl group.
You are the best
Son Dambi's is playing
Kahi's sexy dance
He can't close his mouth
Who is the other sexy icon who's entering?
Middle-aged idol Noh Sayeon
Do they like it or is it just funny?
She wanted to dance Queen so much
1 month ago Dance practice room
1, 2, 3, 4.
Kahi's skillful movements
She can't take her eyes off
Envious
Now is the chance for her to dance to the song she always wanted to
﻿I can’t do this part.
Grin
She is happy because she's gradually improving
Queen Sayeon & Kahi
A dance that will bring back the bad in you
Finally Noh Dambi moves
Dances shyly with her mouth shut
The soldiers faint ...
... at Sayeon's pelvic dance
Sayeon now rises to a sexy icon of the army
I miss my mom ...
Kahi shines beautifully ...
But it's Sayeon's best dance stage in her 35 years of broadcasting
Noh Sayeon ~
﻿Do you see her as a women or a mother?
﻿Thank you everyone.
I made the impossible become possible.
﻿I danced “Queen” as Noh Dambi.
Everyone love me.
Please love me
We enjoyed it very much.
﻿They were the Jal Team, please give them a ﻿round of applause.
Thank you very much.
﻿You look like you enjoyed it so much.
You were so cute.
﻿No but I made a mistake.
Humble
﻿No, it was so good.
﻿Your expression was so cute.
Please call me Noh Sayeon
﻿If this was the end, it isn’t Heroes.
Two more teams came.
﻿That’s right, there're teams that came here toughly.
A rival to destruct HEROES
Famous girl group performance
Who?
First of all ... Sistar.
﻿Sistar.
The army's favorite Sistar
A present the soldiers never expected
As they go up on stage
How dare you Sistar
Can't close his mouth
Here it's electric shock
Soldiers' goddess Sistar
A soldier with a heart
The highlight of the song is coming soon
A breath-taking dance
Dehydrated
The girls are fanning their faces
But the boys are fanning the heat
Going crazy
3 girls from the Popular Team are getting ready
3 girls from the Unpopular Team are very worried
I used to be like that. .
Push Push Sistar
Hug me
I wanna Sistar
Worried
The Popular Team is also nervous
Secret appears
All hypnotized
Unapproachable Secret's popularity
﻿You did well.
﻿Fighting ~
The younger giving strength to the elders
Shy Boy Secret
Hyosung's eye-smile
Their mind broke away from the body
Very moderate clap
The whole army Secretization
Now even more nervous
Have to be more popular than the girl groups ...
At the sight of Secret's cute dance
The soldiers seem to have forgotten about HEROES
Secret's performance ends
﻿So next up, leader Noh go on.
﻿Our team has to put the winning flag now.
Our Mot Team is going to go first.
Are you all lonely?
﻿Yes ~
We have three lonely single ladies in Unpopular Team.
We invite you to the thrilling experience.
Single lady Gaeun & Lee Jin & Bongsun
Will their hard work pay off
﻿Let’s have the music.
4th in popularity Shin Bongsun
6th in popularity Lee Jin
7th in popularity Jung Gaeun
This is the real noona-army?
Extremely serious clapping
Gaeun dances very flexible
But the former fairy is stiff
Beyonce's hip dance starts
The crowd goes wild
Still serious clapping
My eyes !
Men choir
Only her expression transforms to Beyonce
Please stop ...
What are they doing?
The waiting room is bursting of laughter because of Bongsun
Whatever She does it her way
Another one who does it her own way
Stiff life 30 years
﻿Altogether.
Again Men choir
Crab dance?
They came to console the soldiers
Average age 33 But now they're getting energy from the soldiers
What are they doing?
An unexpected attack(?) from the elders
You are the best
﻿Lee Jin, Shin Bongsun, Jung Gaeun.
The elders established a men choir
Oh, that was nice.
The youngest are a little nervous after watching the elders perform
That was the best.
﻿The 3 who are left ﻿Go in front.
Now ... It's finally the time to meet them.
﻿By them you mean ... ?
They are the best these days.
﻿Who can they be?
IU ... Jiyeon ... Yoo Inna ~
IU
Jiyeon
Inna
The three goddess
Yoo Inna ...
Inna's worshipers are all present
... ﻿Jiyeon
﻿Jiyeon's worshipers are present as well
IU ... Let' start the music.
IU's worshipers all present
The venue is burning
Mickey Inna & IU & Jiyeon
They only danced for 10 seconds
The soldiers threw away their ranks
This aint a joke.
1st in popularity Yoo Inna
2nd in popularity Park Jiyeon
Falling into a trance
The rising star IU
A miracle He can walk again
A sign of Jiyeon on his forehead
Cheering so hard ...
... he got high blood pressure
Cured
As they change their costumes ...
Nirvana
Bad girl Good girl Inna & IU & Jiyeon
Men choir
Three different charms
Oppa-army is stronger than noona-army
Already hunching a failure?
Now he calms down
But as soon as the dance starts
OH MY GOD
It's good that I came to the army
Jiyeon
IU
Yoo Inna
Soldier
They made a fantastic stage
The performance finished
But the heat is still there
Mourning .
Proud expression
The worshipers of IU & Inna are crying
Hwijae is confident of winning
And Hongchul is helpless
﻿The eldest will greet first, starting with Yoo Inna.
Enthusiastic response
My team failed~
﻿Yoo Inna ~
Touched?
Hello ...
Hello, I'm Yoo Inna.
I danced for the first time on this kind of stage.
﻿But all of you responded so well, I thank you so much.
You guys are awesome.
Up next, Jiyeon.
Hello, I'm Jiyeon.
She's saying something
But she can't be heard because of the cheering crowd ﻿I hope you enjoyed our performance and ...
... we will do our best to continue the performance.
Thank you.
. . We are thanking you
IU ~
﻿Hey I'm IU, nice to meet you.
Pickets and placard covers the whole hall
The three of us worked on this so much.
﻿We were so nervous until we went up the stage.
But you guys supported us and it really helped.
Attention ~
Suddenly Attention
Suddenly flinch
Salute to the oppas ... Salute.
She said oppa
Oppa ... ahh.
My team failed
﻿It’s oppa, they’re oppas.
﻿But it was really good.
﻿Let’s give them an applause.
﻿It’s okay ~
﻿Just now they were the younger brothers of of ﻿the army, but now the turned into oppas.
During Unpopular Team they were younger brothers
﻿Yes, that’s right.
During popular Team they became oppas
﻿Hello.
﻿Thank you ~
﻿Thank you for the effort.
This soldier right here ...
And 30 minutes before shoot ...
The mother came secretly
﻿Have you eaten? ... Sit here.
How do you feel?
﻿I still feel so dazed, but ...
... I think I’ll ﻿feel less nervous when I see him.
﻿Your son doesn’t know this at all.
﻿He’s sitting there somewhere and ﻿should be shouting in excitement.
What a ghost ...
﻿Now ... we have an event especially for you guys.
The performance will continue later
Of course.
﻿If you think the voice on the phone sounds like your girlfriend ...
... then come up to the stage.
Understand?
﻿Yes ~
﻿Hello?
Just at the voice they are stirred
﻿We have people coming up like a flood.
Are you confident it's your girlfriend?
﻿I'm very sure.
But actually all these are . BAIT
﻿Is she?
Yes, she is ... Park Juhee.
He doesn't look so confident
﻿Are you kidding?
Anyway the soldier who succeeded the call takes away the gift
So now the soldiers think it's just a phone call and the corner will end
﻿Okay everyone, let’s see who will be calling.
Finally it's time for Private Kim and his mother to meet
﻿Now this person is a mother of one of you.
Listen ﻿to the voice carefully.
Disappointed?
You can just feel it at first.
But this mother is behind the scene
﻿Oh, the mother has a very young sense.
Will he recognize his mother's voice?
﻿Hello?
Doesn't he recognize her?
Yes, hello?
﻿Hey, ma'am.
﻿Yes, who is this?
﻿I'm comedian Lee Hwijae.
Acting
. . Hello, nice to meet you.
As if she picked up the phone at home
﻿By any chance is your son in the air force?
﻿Yes.
﻿. Okay, let’s stop it here for now.
All the soldiers are snooping around
Let’s hear until this part.
﻿Who is confident that this is your mother’s ﻿voice?
Looks like he recognized her
Please come forward.
As expected, many are coming up.
﻿If you're confident it's your mother, come forward.
Anyway He runs out
As expected, many are coming up.
Sayeon was the first to spot him
You ﻿miss your mother the most when you're in an army.
He came, he came.
Everyone secretly watching Private Kim
Up to here ... enough.
Come up ~
﻿Let’s start with the guy at the end.
A call from mom? So why does the sign says Inna?
Are ﻿you sure it’s your mom’s voice?
﻿Are you sure it's her?
﻿I’m very sure.
﻿What made you feel that it’s your mother?
Flinch
﻿Voice?
﻿Voice ...
There was only a phone call of course it has to be the voice
Up next we have Private Kim.
They are curious about his answer
﻿Are you sure she’s your mother?
﻿I’m very sure.
﻿Why are you so sure?
﻿I just hope I’m right.
Not confident .
You just hope?
Why?
﻿Because I miss her.
﻿Just because you miss her?
Yes.
She is listening to what he says
Alright.
﻿Everyone’s saying that she’s their mom.
When do you miss her the most?
When I sleep and eat.
Firstly, my mom is a really good cook.
She cooks soybean paste stew really well.
﻿The level is different from the one we eat in the army.
﻿So every time I eat the stew I think of her.
. ﻿Mom’s soybean paste stew is the best.
He says he likes soybean paste the most
﻿You miss the soybean stew.
Ma'am what’s your son’s favorite dish?
﻿It is pork three fold.
Not soy bean paste stew but pork three fold
What he and she thinks is different
What?
Three fold ~
Ah, he likes pork three fold?
Those who can’t eat pork three fold, please go back.
1, 2, 3.
The soldier with the Inna sign
Inna, I love you.
The mom never was his objective
﻿I think it’s time the two of you went back in.
Where is your hometown?
Gyeonggido, pyungtaek.
Seoul.
Jeonju.
﻿Incheon.
﻿Ma'am ...
... where is your hometown?
﻿It’s Incheon ~
Of course it's Incheon
. ﻿Incheon?
Now he smiles with relief
﻿Oh, then he must really be ...
They have 4 things in common.
As if he didn't know
﻿Now he seems like the strongest candidate.
﻿Private Kim Dongwon.
Ma'am what's your son’s name?
He ﻿is private Kim Dongwon.﻿
That's right.
Cheers
﻿We'll put your son on the phone now.
﻿Hello?
Hello.
﻿Son ...
Having a hard time in the army?
I always miss you, I love you.
﻿Your mother is talking, you should reply.
﻿You aren’t behaving like my son.
﻿I’m always sorry.
No, you always care about me and ...
... I know ﻿you don’t express much that you love me.
﻿I didn’t call to see my son crying.
Everyone feels sorry to their parents
﻿I didn’t call to see my son crying.
Dongwon fighting.
Mother, I love you.
﻿Thank you son, I love you.
﻿Hold on ~
But why are you guys crying?
﻿You're going to see your moms when you go ﻿back home.
You all have such a soft heart.
Ma'am, hey I'm Noh Hongchul.
Has ﻿your son ever sang you a song?
﻿He says he is going to sing you a song now.
﻿You can’t see him, but feel his heart for you.
Yes.
With the cheers from the other soldiers
So many gifts that you gave me.
So much love that you gave me.
While he's singing to his mom over the phone
His mother is heading to meet her son
I don’t know what I am supposed ﻿to do, but I will try my best.
Somehow the distance to the stage feels far
The members are feeling anxious
As she walks to the stage
The soldiers cheer loudly
Claps of congratulation
And happy smiles
And gushing tears
To the son who is singing for his mother
Now he knows he is in reality and smiles with relief
All soldiers become one
﻿We have his mother here now.
Her eyes are also tearing.
Please give them a round of applause.
﻿His mother and his younger sister came.
She didn't cry on the phone ...
... but she's crying when she sees him in person.
﻿You told us yesterday that you were sorry to ﻿her for something right?
So what was it?
I went on vacation and was supposed to spend time ﻿with my family ...
... but I went out with my friends more.
And I quarreled with her over that.
But she understood me
My son has never caused me any trouble and always thought about me ...
... and he was giving his best at everything.
So I was very thankful
﻿All of you are doing well, right?
Yes ~
Please love your parents more and remember that your family is happy ...
... and have a good time in the army.
Yes ~
﻿I found a surprising fact.
The mother is ﻿talking now, but their eyes are on her.
﻿She is so pretty right?
A pretty sister that can determine your army life
Tell them to ﻿take good care of your brother.
Eyes of a hawk
﻿Please take good care of him
﻿Ma'am, you saw your son today, but can you just leave like that?
﻿Of course can't.
Commander please help us once.
Commander can they leave together?
Jung Sukhwa Brigadier General
The commander has already prepared ...
﻿... a 3 days and 2 nights vacation for them.
﻿They can leave immediately now.
I'll hand it to you.
﻿Usually when the corner finishes ﻿﻿they piggy back their mother out.
Yes, that’s right.
﻿Is this the first time you’re carrying ﻿her?
Yes, it’s the first time.
Ready ...
﻿Bend down more, more, more.
... start.
Let’s ﻿give them a round of applause.
﻿Together with your mom.
Straight ahead.
Wow, this is so nice.
Oh, my son.
He is a manly soldier
But now he's just like a baby son
Can't take her eyes off her son
Do well all the time.
Don't surprise me like this.
Once more they hug each other tightly
Endless performances
Prepared by soldiers themselves
B-Boy performance practiced for more than a month
And now it's voting time
Which team captured the soldiers hearts?
﻿So all the voting has been done ...
... and all there’s left is the result.
The result determines the terrible punishment
Let me repeat this again.
The soldiers who worked with the winning team will get a vacation.
Don't forget that.
﻿Now the results ...
When I say start, please shout "1, 2, 3".
The results are already concluded by the production team
Are you ready?
Yes ~
﻿This is so nerv-wrecking.
﻿Ready ... start.
1, 2, 3.
Which performance captured the soldiers hearts?
Unpopular Team Popular Team 651 points 710 points
Popular Team Win
This team gets the punishment
Popular Team ...
Unpopular Team 651 votes,
Popular Team ﻿710 votes.
Popular Team wins.
Although they lost Unpopular Team's soldier team congratulates them
﻿With a slight difference, Popular Team Team won.
﻿I will give you the vacation approve..
All of you have been putting in a lot of effort the past two days.
﻿Please stay healthy and happy until you are discharged.
﻿Attention ... Salute.
﻿Thank you.
Please stay healthy.